Primeiro você precisa clicar em "Olá, [nome da sua escola]" e em seguida aparecerá "Acesso dos professores".
Para fazer as alterações, basta clicar no botãozinho "Alterar" ao lado do e-mail de cada professor para fazer todas as alterações necessárias! :)